Donají

Donají es un nombre zapoteco, de los valles de Oaxaca, en el sur de México, y su significado suele traducirse como "alma grande". Pocas veces un nombre hace tanto honor a su historia.

Porque Donají fue, según la tradición oaxaqueña, la última princesa zapoteca. Cuenta la leyenda que se enamoró de Nucano, un príncipe del pueblo rival, los mixtecos, en plena guerra entre ambos reinos. Entregada como garantía de paz, murió decapitada cuando la tregua se rompió, y donde quedó enterrada su cabeza brotó un lirio silvestre. Al desenterrar la flor, apareció el rostro intacto de la princesa.

La ciudad de Oaxaca la lleva literalmente por bandera: el rostro de Donají aparece en su escudo, y su historia se representa cada año en la Guelaguetza, la gran fiesta de la cultura oaxaqueña. Hay pocas figuras tan queridas en el sur de México.

Como nombre de pila se usa sobre todo en Oaxaca, donde ponérselo a una hija es un gesto de orgullo por las raíces indígenas. Fuera de México es prácticamente desconocido, lo que lo convierte en una elección de las que no se repiten.

Se pronuncia con acento en la í final, "do-na-JÍ", y se escribe con tilde. No tiene santoral, así que el cumpleaños concentra toda la fiesta. Un nombre con leyenda propia, flor incluida, y un significado que pesa: alma grande.