Nombres ingleses para el bebé, ¿cuál podemos elegir?

Podemos escoger el nombre del bebé basándonos en alguna figura que admiremos

La llegada de un bebé siempre es una alegría pero también supone un quebradero de cabeza para muchos padres que aun no saben que nombre escoger para el pequeño. Últimamente está de moda poner nombres extranjeros para los recién llegados, ¿y por qué no? Si tienes un apellido que al que crees que podría pegarle un nombre inglés es una buena idea. Hay padres que eligen el nombre de su hijo en función de sus ídolos o actores famosos.

Antes de escoger un nombre extranjero, en este caso inglés es recomendable que no sea muy complicado de pronunciar, o si crees que vas a usar principalmente un dominutivo de ese nombre porque no todo el mundo tiene porque usarlo acortado. Algunos diminutivos ingleses son bonitos pero vienen de un nombre largo demasiado serio.

Otra recomendación para escoger un nombre inglés es tener en cuenta el apellido de tu bebé, si tiene apellidos demasiado castellanos si escogemos un nombre demasiado británico va a desentonar un poco. Por ejemplo, Mary Jane López puede que no quede muy estético. De todos modos, desde Bekia os proponemos algunos nombres ingleses, tanto para niña como para niño.

Entre los nombres ingleses de bebé para niña podemos elegir

Amber

Es el nombre de una roca semipreciosa de color dorado que proviene de la resina fosilizada de los árboles. Es un nombre que está lleno de energía y desprende calidez y temperamento.

Alesha

Es la variante inglesa de Alicia. Sus raíces son griegas y significa "la verdad", por tanto Alesha se traduciría como "la verdadera". Es un nombre original que suena bien y no desentona demasiado con apellidos castellanos en comparación con otros. Otra variante de este nombre y más famoso es Allison.

¿Con cuál te quedas?

Eileen

Significa "bella como el sol". Tiene una variante irlandesa, Helen. Y en España sería Elena o Helena. Es uno de los nombres más utilizados históricamente.

Emma

Es uno de los nombres ingleses más famosos y se ha puesto muy de moda en este último año. Proviene de "fuerza" y hace referencia a una mujer poderosa que consigue todo lo que se propone.

Haydée

Este nombre fue creado por Lord Byron para un personaje femenino cuando escribió Don Juan, era la hija de un pirata, de la cual Don Juan estaba enamorado. Es un nombre muy poético que proviene del verbo "acariciar" en griego, por lo que se podría traducir como "la acariciada".

Meryl

Causó furor durante un tiempo gracias a la famosa actriz Meryl Streep, pero la verdad es que este nombre tiene un significado muy bonito. Significa "mar brillante o mar que brilla" y transmite energía, fuerza, actividad. Otras variantes son Meral, Merel o Meryle.

Natalie

Es un nombre curioso y tiene varios significados entre los que encontramos "luz de navidad, luz de paz o amor a la navidad". Uno de los favoritos dentro de la "socialite" y más después del filón que tuvo Natalie Portman. En español lo encontramos como Natalia.

Sabrina

Su significado es "princesa" pero realmente viene de Severnius "vive al otro lado del río Severnio". Proviene de una leyenda gala, donde Sabrina era la hija ilegítima de un rey con una princesa. Cuando se descubrió su origen la esposa legal del rey la mandó ahogar tanto a ella como su madre.

Thelma

Hace referencia a "voluntad" y aunque se ha utilizado principalmente en el mundo anglosajón su verdadero origen es bizantino. Se hizo famoso por la novela de "Thelma" escrita por Maria Corelli y por la película 'Thelma y Louise'.

Violet

Referido a la flor, violeta en español. Empieza a aparecer en Inglaterra en la Edad Media. En esa época se empezaron a poner de moda nombres de flores y este es uno de los que se mantuvieron vigentes. Es original y sonoro pero es importante saber pronunciarlo bien.

Entre los nombres de bebé ingleses para niños, tenemos los siguientes:

Aiden o Aidan

Significa "ardiente o fogoso". Es un nombre irlandés que se hizo famoso por el monje que lo llevaba en el siglo séptimo d.C. Más adelante se puso de moda de nuevo en el siglo XIX. Puede usarse como nombre femenino.

Axel

Nombre inglés que proviene de los países escandinavos, de la palabra "aeks" que significa hacha. Este nombre es la forma escandinava de Absalón, un personaje bíblico, el tercer hijo del rey David, y significa "mi padre es paz". Fue muy famoso en Suecia y entre los anglosajones aunque últimamente también se han visto niños españoles con él, mayoritariamente en Cataluña.

Caleb

Significa "audaz o impetuoso". Es un nombre antiguo que tiene su historia en el personaje bíblico, era uno de los mensajeros que Moisés envió para que explorasen Canáan, fue el único que finalmente llegó a la tierra prometida.

Los nombres ingleses son cada vez más comunes

Dante

Su significado es controvertido: "el cuervo de Thor" si nos remontamos a los países nórdicos, y "duradero" si nos fijamos en su origen italiano. Ambos hacen referencia a la destreza y el poder de la constancia. En España encontramos el apellido Durán.

Edgar

Significa "el que defiende sus tierras con la lanza" y proviene de Eadgar, "el que defiende la comunidad". Se hizo famoso por la obra de Puccini en 1869 pero también por el famoso poeta americano Edgar Allan Poe.

Eric

Así se escribe la variante inglesa aunque en francés y en países escandinavos sería Erik de Eírikr. El significado proviene del compuesto formado por "er-" (honor) y " "-ric" (lo poderoso). La forma castellana es Erico pero actualmente está en desuso, sin embargo la versión femenina Erica si se utiliza.

Noah

Es la variante inglesa de Noé pero su verdadero origen es hebreo y significa "consolar, descansar o aliviar". Tiene una versión femenina, Noa, sin la h. Se popularizó en España por la película 'The Notebook' (en España traducido incorrectamente como 'El diario de Noa').

James

Tiene variantes en muchos países, en España mismamente su versión es Jaime. Su origen se encuentra en la Edad Media mediante el nombre de Jacob, el patriarca bíblico. Su versión castellana fue muy extendida en España pero hay personas que prefieren la anglosajona por la suavizad que los ingleses dan a la j.

Vincent

Su significado es "el poderoso, vencedor o incluso el seductor". Tiene raíces latinas y su versión castellana es Vicente. También encontramos como variante Victor o Víctor con igual significado que el anterior.